-
1 моча в голову ударила
• МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА кому highly coll, derog[VPsubj; this form only; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ s.o.'s behavior, actions etc are foolishly illogical or abnormal:- X-y моча в голову ударила≈ X is ( must be) crazy (off his rocker, off his nut, out of his mind);- X must have lost his wits (his marbles).♦ Как? возмущался Марлен Михайлович. Даже без всякого классового сознания, без ненависти к победоносным массам, а только лишь из чистого любопытства гнусный аристократишка отвернул исторический процесс, просто моча ему в голову ударила (Аксёнов 7). How could it be? the young Marlen Mikhailovich would ask himself, bewildered. Without a drop of class consciousness, without a trace of hatred for the victorious masses, with no more than a morbid sense of curiosity, this ratty little aristocrat changed the course of world history. He must have been crazy, out of his mind (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > моча в голову ударила
-
2 моча в голову ударила
Australian slang: a rush to the headУниверсальный русско-английский словарь > моча в голову ударила
-
3 МОЧА
-
4 ГОЛОВУ
повинную голову и меч не сечет -
5 УДАРИЛА
Большой русско-английский фразеологический словарь > УДАРИЛА
-
6 моча
urina ж.* * *ж.••(Ему) моча́ в голову ударила прост. — Gli è venuta la mosca al naso
как моча (грубо прост. о напитках) — sembra piscio di cavallo
* * *n1) gener. orina, urina2) colloq. piscia3) physiol. acqua -
7 М-268
МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА кому highly coll, derog VP4Ubj this form only the verb may take the initial position, otherwise fixed WOs.o. 's behavior, actions etc are foolishly illogical or abnormal: X-y моча в голову ударила - X is (must be) crazy (off his rocker, off his nut, out of his mind)X must have lost his wits (his marbles).Как? возмущался Марлен Михайлович. Даже без всякого классового сознания, без ненависти к победоносным массам, а только лишь из чистого любопытства гнусный аристокра-тишка отвернул исторический процесс, просто моча ему в голову ударила (Аксёнов 7). How could it be? the young Marlen Mikhailovich would ask himself, bewildered. Without a drop of class consciousness, without a trace of hatred for the victorious masses, with no more than a morbid sense of curiosity, this ratty little aristocrat changed the course of world history. He must have been crazy, out of his mind (7a).
См. также в других словарях:
Моча в голову ударила — кому. Грубо прост. О том, кто потерял способность здраво рассуждать; совершил глупый, безрассудный поступок. Сдурел, что ли? Ты чо прёшь? Моча в голову ударила? А ну, вертай назад! (Ю. Ожегов. Последний бой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Моча в голову ударила (кому) — (от ударить в голову ) внезапно появиться в сознании; грубовато) о том, кто странно себя ведёт … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Моча в голову ударила — Говорится неодобрительно о странном поведении кого либо, необычном поступке … Словарь народной фразеологии
Моча в голову ударила — О том, кто совершил глупый поступок … Словарь криминального и полукриминального мира
МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА (КОМУ-Л.) — погов., груб. Причина странного поведения человека … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА (КОМУ-Л.) — погов., груб. Причина странного поведения человека … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Моча в голову вступила (ударила, стукнула) — кому; Моча ударила (вступила) в голову кому. Прост. Неодобр. 1. Кто л. сошёл с ума, начал вести себя подобно сумасшедшему. Ф 1, 304; ЗС 1996, 59; Вахитов 2003, 100; Максимов, 73, 90; 2. Кто л. стал вести себя глупо, неразумно. Максимов, 73, 90; Ф … Большой словарь русских поговорок
МОЧА УДАРИЛА В ГОЛОВУ — Аналог выражения «Ум за разум зашел» в русском языке. Рабинович идет по улице и держится за голову. Рабинович, что с вами случилось? Моча в голову ударила. А почему шишка на лбу? Так она была в горшке … Большой полутолковый словарь одесского языка
МОЧА — Бычья (верблюжья) моча. Жарг. мол. О слабо заваренном чае. Белянин, Бутенко, 29; Максимов, 52. Кобылья моча. Жарг. угол. Сильно разбавленное пиво. Балдаев 1, 191. Моча в голову вступила (ударила, стукнула) кому; Моча ударила (вступила) в голову… … Большой словарь русских поговорок
непродуманный — ↑ продуманный нерасчетливость. опрометчивость. опрометчивый (# шаг). необдуманность. необдуманный (# шаг). непродуманный. с кондачка. с бухты барахты. с плеча (# отрицать). волюнтаризм деятельность, не считающаяся с объективными законами,… … Идеографический словарь русского языка
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия